Review/etc

해외 원서 구글 번역 하기(epub 구글 번역 뷰어)

프라이니 피셔 시리즈가 현재 원서는 21권까지 나왔지만, 

국내에는 4권까지만 나왔고 앞으로도 언제 발매가 될지 모르는 상황. 

 

게다가 원서를 직접 보자니 영어실력은 비루한 것.

(억지로 볼수야 있겠지만 너무나 수고로운 것 ㅠㅠ)

 

한참 검색을 해 봤지만, 킨들 번역은 bing 번역.... (엄청 구리다..)이거나,

킨들에서 drm을 제거해서 epub이나 txt 파일로 만들어서 파파고나 

구글로 돌려보는 .. 몇 개의 단계를 거쳐야 하고.. 번역도 엄청난 손삽질을 요하는 작업이라는 것. 

 

방법이 있을 텐데 하고 하루종일 고민했는데.. 

의외로 단순하게 해결함. 

 

일단. 해외 원서 ebook은 아마존 킨들을 떠오르기 마련이고, 아마존에서 구입한다고 생각하는 게 기본인데,

구글플레이 북(Google Play 도서)에서 구입을 하자!

(아. 구글 번역을 쓰려고 하는데 당연히 구글에서 사야 하지 않나. 왜 이걸 금방 생각해 내지 못했지 ㅠ)

그리고 플레이북 어플에서 구글번역을 제공하니 번역을 돌리면 끝. 

 

혹시 이미 구입한 epub 원서가 있다면, 플레이북 사이트에서 업로드도 가능하니 참고하자